1
00:00:05,960 --> 00:00:08,280
[los insectos chirrían]
2
00:00:09,960 --> 00:00:12,160
[se reproduce música de suspenso]
3
00:00:15,200 --> 00:00:18,440
La ayahuasca es una de
Los inventos científicos del Amazonas.
4
00:00:20,040 --> 00:00:21,960
Es una poderosa bebida visionaria,
5
00:00:23,440 --> 00:00:27,760
uno que es central para los indígenas
espiritualidad y legalidad aquí en el Perú.
6
00:00:29,160 --> 00:00:34,040
Yo mismo he tenido muchas experiencias
con ayahuasca guiado por un chamán.
7
00:00:35,880 --> 00:00:39,400
Y creo que su uso se remonta
más lejos de lo que nadie piensa,
8
00:00:40,040 --> 00:00:42,720
especialmente en la luz
de la obra de arte que inspira.
9
00:00:45,720 --> 00:00:47,640
Hay visiones increíbles.
10
00:00:47,720 --> 00:00:49,280
Nueve de cada diez veces,
11
00:00:49,360 --> 00:00:51,880
esos son introducidos
con patrones geométricos.
12
00:00:53,360 --> 00:00:55,400
Y después de estas primeras visiones,
13
00:00:55,480 --> 00:00:58,680
muchas personas reportan encuentros
con seres fantásticos.
14
00:01:00,360 --> 00:01:05,680
A veces esas entidades pueden ser una mezcla.
de un animal y un ser humano,
15
00:01:05,760 --> 00:01:08,320
llamado teriantropo del griego
16
00:01:08,400 --> 00:01:11,160
therion que significa "bestia salvaje"
y anthropos que significa "hombre".
17
00:01:11,240 --> 00:01:13,440
Estas son entidades muy comunes.
que se encuentran.
18
00:01:14,880 --> 00:01:18,240
Lo que me intriga
es esa evidencia del uso de ayahuasca
19
00:01:18,320 --> 00:01:20,600
y las visiones que inspira
20
00:01:20,680 --> 00:01:22,680
se puede encontrar no sólo en el Amazonas,
21
00:01:22,760 --> 00:01:26,680
pero en muchos otros sitios antiguos
He explorado Sudamérica.
22
00:01:29,280 --> 00:01:33,400
{an8}En Cusco, los incas usaban el brebaje
durante los sacrificios humanos
23
00:01:34,080 --> 00:01:36,960
para facilitar el paso de la víctima
al más allá.
24
00:01:38,360 --> 00:01:41,080
Y sus obras de arte estampadas y llenas de figuras
25
00:01:41,160 --> 00:01:44,960
se parece mucho
arte contemporáneo inspirado en la ayahuasca.
26
00:01:45,040 --> 00:01:46,840
{an8}[música intrigante]
27
00:01:46,920 --> 00:01:49,360
{an8}En el sitio preinca
de Tiwanaku en Bolivia,
28
00:01:49,960 --> 00:01:53,800
los investigadores han identificado los objetos
sostenido por esta estatua de 1.500 años
29
00:01:54,720 --> 00:01:57,680
como bandejas para polvos alucinógenos,
30
00:01:59,120 --> 00:02:02,600
aunque mucha cerámica de Tiwanaku
presenta diseños geométricos
31
00:02:02,680 --> 00:02:06,640
y entidades fantásticas,
probablemente inspirado en visiones psicodélicas.
32
00:02:08,600 --> 00:02:13,000
Puedes ver esas mismas visiones reflejadas
también en el arte tradicional amazónico.
33
00:02:15,880 --> 00:02:18,400
lo que viene a la mente
es el caso del Tucano,
34
00:02:18,920 --> 00:02:21,880
quienes, en general,
pintar sobre soportes no permanentes.
35
00:02:23,080 --> 00:02:26,880
[Dr. Luna] La pintura, las malocas,
ya sabes, las casas comunales.
36
00:02:26,960 --> 00:02:28,840
{an8}Ves que hay una continuidad aquí.
37
00:02:28,920 --> 00:02:30,920
[la música intrigante disminuye]
38
00:02:31,000 --> 00:02:35,360
Recuerda el mito del origen del Tucano
eso habla de sus grandes maestros,
39
00:02:35,440 --> 00:02:37,800
la hija del sol
y sus compañeras?
40
00:02:39,520 --> 00:02:42,200
Curiosamente, la historia no termina
41
00:02:42,280 --> 00:02:45,760
con la salida
de esos héroes místicos y civilizadores.
42
00:02:45,840 --> 00:02:47,720
[la música intrigante continúa]
43
00:02:47,800 --> 00:02:49,080
Según la tradición,
44
00:02:49,160 --> 00:02:52,240
después de asegurar la tierra
podría apoyar a los recién llegados,
45
00:02:52,320 --> 00:02:55,760
los seres divinos quedaron abiertos
un canal de comunicación
46
00:02:55,840 --> 00:02:58,360
para que los humanos lo usen cuando sea necesario.
47
00:02:58,920 --> 00:03:02,880
Ese canal es la cerveza.
hoy conocemos como ayahuasca.
48
00:03:03,600 --> 00:03:05,480
[pájaros cantando]
49
00:03:05,560 --> 00:03:09,840
La palabra ayahuasca significa "vid de almas"
en quechua, la lengua inca.
50
00:03:11,160 --> 00:03:14,000
Pero creo que su uso
es muy anterior a los incas.
51
00:03:14,760 --> 00:03:16,120
Aquí es donde el problema
52
00:03:16,200 --> 00:03:19,600
de este arte rupestre muy antiguo
se vuelve interesante.
53
00:03:21,920 --> 00:03:23,520
{an8}[Graham] Estas pinturas rupestres
54
00:03:23,600 --> 00:03:26,280
{an8}de la parte del Amazonas
donde viven los tucanos hoy
55
00:03:26,760 --> 00:03:31,200
explorar los mismos temas que vemos
en todo el arte inspirado en la ayahuasca.
56
00:03:32,360 --> 00:03:38,240
No puedo dejar de observar eso.
hay patrones similares y conectados.
57
00:03:38,320 --> 00:03:40,400
Vemos seres teriantrópicos,
58
00:03:40,480 --> 00:03:42,920
seres que son en parte animales,
parte humana en forma.
59
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
[Dr. Luna] ¿Como aquí?
60
00:03:45,080 --> 00:03:47,200
[Graham] Vemos patrones geométricos.
61
00:03:47,720 --> 00:03:49,040
Vemos serpientes.
62
00:03:49,120 --> 00:03:50,880
Para mí esto es un misterio extraordinario.
63
00:03:50,960 --> 00:03:54,520
que... que siguen saliendo los mismos temas
una y otra y otra vez.
64
00:03:56,600 --> 00:04:01,480
Y sin embargo estas imágenes, indiscutiblemente,
fueron creados durante la última Edad del Hielo.
65
00:04:03,800 --> 00:04:05,520
[La música intrigante se desvanece]
66
00:04:05,600 --> 00:04:10,520
Sugiere que se estaba usando ayahuasca
Hace casi 13.000 años.
67
00:04:10,600 --> 00:04:12,920
es una deduccion logica
de mirar el arte.
68
00:04:13,000 --> 00:04:14,200
Exactamente.
69
00:04:14,280 --> 00:04:17,000
[reproducción de música dramática]
70
00:04:17,080 --> 00:04:20,400
Si es cierto, las implicaciones son asombrosas.
71
00:04:23,560 --> 00:04:26,840
Significa aquellos antiguos amazónicos
puede que ya lo hayas dominado
72
00:04:26,920 --> 00:04:29,080
la compleja química de la ayahuasca
73
00:04:30,960 --> 00:04:32,560
ya en la Edad del Hielo.
74
00:04:33,280 --> 00:04:36,960
[la música tensa aumenta, se desvanece]
75
00:04:37,040 --> 00:04:39,040
[suena el tema musical]
76
00:04:45,800 --> 00:04:46,960
[termina el tema musical]
77
00:04:47,040 --> 00:04:49,880
{an8}- [trueno retumbante]
- [gorjeo electrónico]
78
00:04:51,000 --> 00:04:52,800
{an8}[música intrigante]
79
00:04:55,000 --> 00:04:58,080
[Graham] La geometría,
los patrones en espiral,
80
00:04:58,920 --> 00:05:02,400
este es uno de los más extraordinarios
Aspectos de la experiencia psicodélica.
81
00:05:04,280 --> 00:05:08,080
Esas visiones geométricas pueden explicar
Otro misterio que encontramos
82
00:05:08,160 --> 00:05:11,240
desde el principio
de nuestra exploración de las Américas.
83
00:05:12,320 --> 00:05:13,800
{an8}[la música intrigante se intensifica]
84
00:05:13,880 --> 00:05:16,640
{an8}Los inmensos geoglifos
emergiendo de la jungla
85
00:05:16,720 --> 00:05:19,160
{an8}a lo largo del borde suroeste del Amazonas.
86
00:05:20,880 --> 00:05:24,600
Me llama la atención la repetición.
de la idea geométrica,
87
00:05:24,680 --> 00:05:27,680
que encontramos esto una y otra vez,
si el arte es moderno,
88
00:05:27,760 --> 00:05:30,480
ya sea que tenga 13.000 años,
lo encontramos aquí.
89
00:05:30,560 --> 00:05:34,080
Y no puedo evitar preguntarme
si estos movimientos de tierra geométricos
90
00:05:34,160 --> 00:05:36,240
También puede haber sido influenciado
por ayahuasca.
91
00:05:36,320 --> 00:05:39,680
[Dr. Luna] Puede ser. Por ayahuasca
u otras plantas visionarias.
92
00:05:39,760 --> 00:05:42,280
- [Graham] Otras plantas.
- Porque hay muchas plantas.
93
00:05:42,360 --> 00:05:48,120
Detrás de cada cultura que encuentras
alguna planta visionaria de algún tipo.
94
00:05:48,200 --> 00:05:50,480
[la música intrigante continúa]
95
00:05:50,560 --> 00:05:55,400
[Graham] Esos geoglifos parecen
ser una manifestación
96
00:05:55,480 --> 00:05:59,320
en forma tridimensional,
en una escala enorme,
97
00:05:59,400 --> 00:06:03,880
precisamente del tipo de visiones
que son inducidos por el consumo
98
00:06:03,960 --> 00:06:06,280
de una sustancia como la ayahuasca,
99
00:06:06,360 --> 00:06:10,040
donde las primeras cosas que se ven
son patrones geométricos.
100
00:06:11,120 --> 00:06:12,560
[música tensa sonando]
101
00:06:12,640 --> 00:06:17,200
Creo que estamos viendo una manifestación.
del mismo impulso en diferentes medios.
102
00:06:19,960 --> 00:06:23,920
Y si los geoglifos amazónicos
se inspiraron en experiencias visionarias,
103
00:06:24,680 --> 00:06:28,800
entonces tenemos que preguntar dónde más
que la inspiración podría haberse sentido
104
00:06:29,560 --> 00:06:31,560
por una razón convincente.
105
00:06:32,360 --> 00:06:37,200
¿Qué tan similares son estos movimientos de tierra?
a movimientos de tierra geométricos
106
00:06:37,280 --> 00:06:40,840
{an8}en América del Norte, en el estado de Ohio.
107
00:06:40,920 --> 00:06:43,080
{an8}[reproducción de música dramática]
108
00:06:43,160 --> 00:06:46,160
Se llaman
los movimientos de tierras ceremoniales de Hopewell,
109
00:06:46,240 --> 00:06:50,240
atribuido a una civilización
conocida hoy como la cultura Hopewell
110
00:06:51,040 --> 00:06:55,000
que prosperó en la región de los Grandes Lagos
hace unos 2.000 años.
111
00:06:55,080 --> 00:06:59,440
Enormes zanjas y terraplenes
en una matriz geométrica precisa.
112
00:07:00,560 --> 00:07:04,000
Realmente podrías transponer
los movimientos de tierra del amazonas
113
00:07:04,080 --> 00:07:07,360
a los movimientos de tierra de Ohio o viceversa.
114
00:07:09,200 --> 00:07:13,640
Y, sin embargo, parecen haber sido creados
por culturas completamente desconectadas.
115
00:07:14,520 --> 00:07:20,000
Aquí es donde simplemente no puedo aceptar
coincidencia como explicación.
116
00:07:20,080 --> 00:07:24,000
Creo que cuando vemos una idea
surgiendo una y otra vez
117
00:07:24,080 --> 00:07:26,720
en lugares muy separados
ubicaciones geográficas,
118
00:07:28,640 --> 00:07:31,520
{an8}lo que estamos viendo
es una herencia de ideas
119
00:07:31,600 --> 00:07:35,880
{an8}que se transmitió y que se manifiesta
en diferentes periodos de tiempo.
120
00:07:35,960 --> 00:07:39,160
{an8}Pero la idea es lo verdaderamente antiguo,
121
00:07:39,240 --> 00:07:42,360
no necesariamente la estructura
que estamos mirando.
122
00:07:42,440 --> 00:07:44,680
[la música dramática disminuye]
123
00:07:44,760 --> 00:07:49,160
A diferencia de sus homólogos amazónicos,
donde la investigación apenas comienza...
124
00:07:49,720 --> 00:07:51,200
[la música dramática se intensifica]
125
00:07:51,280 --> 00:07:55,080
...se han estudiado los movimientos de tierra en Ohio
durante más de un siglo.
126
00:07:56,000 --> 00:08:00,200
Y sabemos que son más
que simples formas geométricas intrigantes.
127
00:08:02,840 --> 00:08:06,640
Muchos de los movimientos de tierra de Ohio,
incluida la efigie de Serpent Mound,
128
00:08:07,240 --> 00:08:11,880
presentan alineaciones precisas
a solsticios y equinoccios específicos.
129
00:08:11,960 --> 00:08:13,840
[pájaros cantando]
130
00:08:13,920 --> 00:08:16,160
Pero sorprendentemente, en algunos casos,
131
00:08:16,240 --> 00:08:18,000
fueron construidos para alinearse directamente
132
00:08:18,080 --> 00:08:21,000
con aún más
también ciclos lunares complejos.
133
00:08:21,080 --> 00:08:22,520
[se reproduce música intrigante]
134
00:08:22,600 --> 00:08:26,280
es una de las curiosidades
del mundo antiguo
135
00:08:26,360 --> 00:08:33,200
que había un interés muy intenso
en lo que estaba pasando en los cielos.
136
00:08:33,280 --> 00:08:35,280
[La música intrigante se intensifica]
137
00:08:35,360 --> 00:08:38,320
Estas hazañas asombrosas
de observación astronómica
138
00:08:38,400 --> 00:08:41,680
fueron hechos por los antiguos americanos
hace unos 2.000 años,
139
00:08:43,080 --> 00:08:44,400
quizás mucho antes,
140
00:08:45,960 --> 00:08:49,240
y también se puede encontrar
en otras estructuras de montículos de América del Norte.
141
00:08:51,120 --> 00:08:53,800
{an8}En sitios como Cahokia, de 1000 años de antigüedad
142
00:08:55,400 --> 00:08:57,840
{an8}y un punto de pobreza de 3000 años de antigüedad,
143
00:08:59,160 --> 00:09:02,800
en sí mismo posicionado a propósito
al norte de otro sitio,
144
00:09:03,920 --> 00:09:07,800
{an8}Montículo inferior de Jackson,
que data de hace 5.000 años.
145
00:09:10,040 --> 00:09:12,800
Quién sabe qué astronomía podría estar codificada
146
00:09:12,880 --> 00:09:14,520
esperando ser descubierto
147
00:09:14,600 --> 00:09:17,640
en los recientemente revelados
¿Geoglifos amazónicos?
148
00:09:18,720 --> 00:09:22,000
Sabemos que los seres humanos estuvieron en América.
durante decenas de miles de años.
149
00:09:22,080 --> 00:09:25,680
Seguramente debería haber apertura
a la posibilidad de que hubiera tiempo
150
00:09:25,760 --> 00:09:29,280
desarrollar una cultura, desarrollar
conocimiento sofisticado de los cielos,
151
00:09:29,360 --> 00:09:31,480
y expresarlo en monumentos.
152
00:09:31,560 --> 00:09:33,200
[se reproduce música de suspenso]
153
00:09:33,280 --> 00:09:35,760
[Graham] ¿Podría esto?
conocimiento astronómico detallado
154
00:09:35,840 --> 00:09:39,640
ser evidencia de que la civilización perdida
de la Edad del Hielo que estoy buscando
155
00:09:39,720 --> 00:09:44,040
dejó un legado de ideas
¿También en otras partes de América del Norte?
156
00:09:47,480 --> 00:09:50,480
[Se construye música de suspenso]
157
00:09:51,760 --> 00:09:53,880
[la música de suspenso se intensifica]
158
00:09:53,960 --> 00:09:56,120
1.300 millas de Ohio...
159
00:09:58,600 --> 00:10:01,040
[la música de suspenso continúa]
160
00:10:02,240 --> 00:10:04,520
...en la esquina noroeste de Nuevo México,
161
00:10:05,320 --> 00:10:08,000
He llegado a
un desierto frío de gran altitud
162
00:10:08,960 --> 00:10:11,760
dividido por imponentes mesas y colinas.
163
00:10:11,840 --> 00:10:13,760
[la música de suspenso disminuye]
164
00:10:13,840 --> 00:10:16,680
Las tierras baldías
del suroeste de estados unidos
165
00:10:16,760 --> 00:10:20,240
son un reino de extremos duros
y vistas impresionantes,
166
00:10:20,840 --> 00:10:22,960
atravesado por antiguos cañones
167
00:10:23,040 --> 00:10:26,160
con acantilados de arenisca casi verticales
en ambos lados.
168
00:10:27,040 --> 00:10:29,520
[se reproduce música intrigante]
169
00:10:30,520 --> 00:10:34,280
Podrías pensar que el entorno desolado
de estos Badlands
170
00:10:34,360 --> 00:10:38,240
no sería adecuado
a cualquier proyecto de construcción a gran escala,
171
00:10:38,320 --> 00:10:40,480
ya sea ahora o en la antigüedad.
172
00:10:41,360 --> 00:10:42,720
Pero estarías equivocado.
173
00:10:44,280 --> 00:10:48,320
Este cañón es el hogar de algunos
de los sitios arqueológicos más importantes
174
00:10:48,400 --> 00:10:49,280
en América del Norte.
175
00:10:49,360 --> 00:10:51,360
[La música intrigante se intensifica]
176
00:10:52,320 --> 00:10:54,560
Docenas de antiguas estructuras artificiales
177
00:10:54,640 --> 00:10:57,400
están dispersos
por millas a través del fondo del valle,
178
00:10:59,080 --> 00:11:01,080
de pequeñas cámaras independientes
179
00:11:02,960 --> 00:11:05,440
hasta las llamadas grandes casas masivas.
180
00:11:07,440 --> 00:11:09,960
Este es el Cañón del Chaco.
181
00:11:10,040 --> 00:11:13,360
[Música intrigante aumenta, se desvanece]
182
00:11:17,280 --> 00:11:19,760
[Graham] A pesar de más
más de un siglo de investigación,
183
00:11:21,080 --> 00:11:25,880
las estructuras antiguas que vemos aquí
en el Cañón del Chaco siguen siendo enigmáticos.
184
00:11:26,920 --> 00:11:30,760
Sus orígenes e incluso su función
todavía son objeto de acalorados debates.
185
00:11:31,280 --> 00:11:33,000
[música tensa sonando]
186
00:11:36,680 --> 00:11:40,520
En el corazón del misterio
en el centro del cañón...
187
00:11:44,200 --> 00:11:47,480
es la gran casa más imponente
de todos ellos.
188
00:11:48,240 --> 00:11:50,240
[la música tensa se intensifica]
189
00:11:52,360 --> 00:11:56,200
El nombre de este lugar es Pueblo Bonito,
que significa "hermosa ciudad".
190
00:11:59,760 --> 00:12:02,040
Elevándose a una altura de varios pisos,
191
00:12:03,080 --> 00:12:07,160
es un laberinto de habitaciones, pasillos,
192
00:12:09,000 --> 00:12:12,720
y vasto, circular,
Recintos semisubterráneos.
193
00:12:14,760 --> 00:12:18,120
Incluso hoy, siglos después
todo el trabajo aquí cesó,
194
00:12:18,200 --> 00:12:20,000
golpea el ojo con fuerza.
195
00:12:20,080 --> 00:12:21,480
[la música tensa continúa]
196
00:12:22,080 --> 00:12:25,600
Pueblo Bonito es
un gran proyecto de construcción.
197
00:12:27,520 --> 00:12:29,840
Se han mapeado cientos de habitaciones
198
00:12:32,160 --> 00:12:37,000
muchos construidos misteriosamente
sin una manera obvia de entrar o salir.
199
00:12:39,880 --> 00:12:42,400
Los arqueólogos han trabajado aquí.
durante décadas
200
00:12:42,480 --> 00:12:44,560
e hizo muchos descubrimientos importantes.
201
00:12:45,720 --> 00:12:48,160
Sin embargo, todavía confunde la interpretación.
202
00:12:50,080 --> 00:12:52,080
[la música tensa se desvanece]
203
00:12:52,160 --> 00:12:54,680
Pero de una cosa podemos estar bastante seguros
204
00:12:54,760 --> 00:12:57,880
así es Pueblo Bonito
habría parecido en su mejor momento.
205
00:12:57,960 --> 00:12:59,760
[se reproduce música intrigante]
206
00:13:01,040 --> 00:13:03,680
El recinto era un enorme semicírculo
207
00:13:04,320 --> 00:13:07,520
con paredes rectas
mirando hacia el suelo del cañón.
208
00:13:08,640 --> 00:13:13,200
Edificios rectangulares estaban apilados
a la vuelta de la curva, cuatro pisos de altura,
209
00:13:15,760 --> 00:13:18,160
creando hasta 800 habitaciones
210
00:13:18,680 --> 00:13:22,400
todo alrededor de una plaza
dividido por un muro central
211
00:13:23,000 --> 00:13:27,320
con múltiples circulares,
estructuras semisubterráneas a cada lado.
212
00:13:29,600 --> 00:13:30,800
[la música se desvanece]
213
00:13:30,880 --> 00:13:33,000
Entonces, ¿quiénes fueron sus constructores?
214
00:13:33,080 --> 00:13:36,360
¿Y por qué fueron?
a longitudes tan inmensas
215
00:13:36,440 --> 00:13:39,200
para crear este extraordinario edificio?
216
00:13:39,280 --> 00:13:41,640
- [música de suspenso]
- [águila chillando]
217
00:13:43,440 --> 00:13:44,840
[Graham] Nathan Hatfield
218
00:13:44,920 --> 00:13:48,920
{an8}designado oficialmente como
Jefe de Interpretación del Cañón del Chaco,
219
00:13:49,480 --> 00:13:52,160
ha pasado casi una década
estudiando las estructuras aquí.
220
00:13:56,240 --> 00:13:58,440
Cuéntanos sobre el lugar
en el que estamos parados.
221
00:13:59,120 --> 00:14:03,200
Esta estructura fue el edificio más grande
en américa del norte
222
00:14:03,280 --> 00:14:06,360
hasta mediados del siglo XIX.
223
00:14:09,440 --> 00:14:12,640
[Graham] Los arqueólogos no pudieron
datar con carbono la piedra misma.
224
00:14:13,920 --> 00:14:16,960
Pero usando el altamente preciso
método de datación por anillos de árbol
225
00:14:17,040 --> 00:14:18,560
sobre sus vigas de madera,
226
00:14:18,640 --> 00:14:22,080
pudieron determinar
varias fases de construcción.
227
00:14:22,160 --> 00:14:24,000
[la música de suspenso continúa]
228
00:14:24,080 --> 00:14:26,520
Esto no se construyó en un solo momento.
229
00:14:26,600 --> 00:14:29,800
Esto fue construido durante un período
de un par de siglos.
230
00:14:29,880 --> 00:14:32,680
Entonces, si miramos esa parte más antigua
de Pueblo Bonito,
231
00:14:32,760 --> 00:14:34,880
¿De qué tipo de números estamos hablando?
232
00:14:34,960 --> 00:14:37,240
Fue construido a partir del año 850.
233
00:14:37,840 --> 00:14:39,720
- ¿Eso es el año 850 d.C.?
- [Natán] 850 d.C.
234
00:14:39,800 --> 00:14:40,800
[Graham] Sí.
235
00:14:41,160 --> 00:14:44,680
[Nathan] Y la construcción estuvo en curso durante
236
00:14:44,760 --> 00:14:47,360
al menos 200 años,
tal vez un poquito más.
237
00:14:48,000 --> 00:14:50,040
[Graham] Esto fue antes
la zona fue colonizada
238
00:14:50,120 --> 00:14:51,800
por los pueblos Pueblo de hoy en día...
239
00:14:53,960 --> 00:14:56,680
como los Hopi, los Zuni y los Acoma.
240
00:14:56,760 --> 00:14:58,760
[se reproduce música intrigante]
241
00:14:59,880 --> 00:15:02,720
[Nathan] Pueblo Bonito fue construido por
242
00:15:02,800 --> 00:15:05,040
lo que llamamos el pueblo ancestral Pueblo.
243
00:15:05,120 --> 00:15:06,936
- Por razones que desconocemos...
- [Graham] Sí.
244
00:15:06,960 --> 00:15:12,040
[Nathan]...seleccionaron el Cañón del Chaco
ser el centro de su cultura.
245
00:15:12,840 --> 00:15:17,520
Y Pueblo Bonito se convertiría
el edificio más grande
246
00:15:17,600 --> 00:15:19,520
en este centro cultural.
247
00:15:19,600 --> 00:15:20,720
[suena música dramática]
248
00:15:21,280 --> 00:15:24,600
[Graham] Un centro cultural que,
así como Pueblo Bonito,
249
00:15:24,680 --> 00:15:27,360
destacado más
que una docena de otras grandes casas.
250
00:15:29,400 --> 00:15:34,080
¿Por qué construyeron todas estas estructuras?
aquí en el Cañón del Chaco?
251
00:15:35,760 --> 00:15:39,640
[Graham] ¿Hubo una situación permanente?
población residencial establecida aquí?
252
00:15:40,280 --> 00:15:43,560
[Nathan] No. Los arqueólogos no vieron
253
00:15:43,640 --> 00:15:46,920
la evidencia para sustentar a una población enorme.
254
00:15:47,440 --> 00:15:49,000
[la música intrigante continúa]
255
00:15:49,080 --> 00:15:54,080
[Graham] Entonces, si estas grandes casas
en realidad no fueron construidos para albergar personas,
256
00:15:54,720 --> 00:15:56,080
¿Cuál era su propósito?
257
00:15:57,280 --> 00:15:59,520
[se construye música intrigante]
258
00:15:59,600 --> 00:16:04,440
Dentro de las ruinas, los arqueólogos encontraron
más de cien entierros rituales...
259
00:16:08,440 --> 00:16:12,680
junto con la cerámica
con espectaculares patrones geométricos
260
00:16:13,880 --> 00:16:19,000
{an8}y artefactos que se sabe provienen de cientos,
si no a miles, sí a kilómetros de distancia.
261
00:16:20,360 --> 00:16:23,960
{an8}Consideramos que enormes esfuerzos
fueron a...
262
00:16:24,840 --> 00:16:27,880
para crearlo
como una especie de centro del mundo.
263
00:16:27,960 --> 00:16:29,960
[la música intrigante continúa]
264
00:16:31,120 --> 00:16:33,760
A medida que han llegado las pruebas,
ha quedado claro que
265
00:16:33,840 --> 00:16:36,680
parece haber sido
un centro de peregrinación,
266
00:16:36,760 --> 00:16:39,720
donde vendría la gente
desde todas las direcciones,
267
00:16:39,800 --> 00:16:41,800
atraído por la magia del lugar.
268
00:16:42,960 --> 00:16:45,720
Claramente es un lugar sagrado de algún tipo.
269
00:16:45,800 --> 00:16:48,080
[música sombría sonando]
270
00:16:48,880 --> 00:16:51,760
En esa luz,
las estructuras circulares que encontramos
271
00:16:51,840 --> 00:16:55,640
dentro de casi todos los edificios del Chaco
tiene más sentido.
272
00:16:56,800 --> 00:17:00,160
Los hopis,
descendientes de los ancestrales Puebloans,
273
00:17:00,240 --> 00:17:02,720
Llame a estas estructuras kivas.
274
00:17:03,880 --> 00:17:05,240
[Graham] Háblame de las kivas.
275
00:17:05,320 --> 00:17:08,320
cual es tu entendimiento
de lo que fueron y son?
276
00:17:08,920 --> 00:17:12,800
Generalmente se acuerda
que una kiva era un espacio ceremonial.
277
00:17:12,880 --> 00:17:15,200
Hay características que son bastante comunes.
278
00:17:15,720 --> 00:17:17,200
Ahí está el banco.
279
00:17:17,280 --> 00:17:20,760
Dentro de las grandes kivas más grandes,
ves bóvedas de piso.
280
00:17:20,840 --> 00:17:24,880
La mayoría de ellos tienen
una especie de chimenea de leña.
281
00:17:26,360 --> 00:17:28,880
[Graham] Para los Hopi
y los pueblos Pueblo de hoy,
282
00:17:28,960 --> 00:17:32,760
la kiva es espiritual
y espacio político
283
00:17:32,840 --> 00:17:35,800
en el que se reúnen
para realizar rituales sagrados.
284
00:17:35,880 --> 00:17:37,800
[Graham] Entonces es
¿Una tradición cultural continua?
285
00:17:37,880 --> 00:17:40,200
- ¿Y se usan para ceremonias?
- Sí. Sí.
286
00:17:41,080 --> 00:17:43,720
[Graham] Ceremonias que, antes y ahora,
287
00:17:43,800 --> 00:17:46,920
presenta el consumo
de una forma especial de tabaco.
288
00:17:49,000 --> 00:17:50,960
{an8}Al norte del Chaco en Utah,
289
00:17:51,600 --> 00:17:54,960
arqueólogos estudiando
un antiguo hogar artificial
290
00:17:55,040 --> 00:17:57,560
semillas encontradas
de las especies alucinógenas
291
00:17:58,280 --> 00:17:59,520
tabaco coyote.
292
00:18:00,520 --> 00:18:04,320
Las semillas fueron datadas con carbono
hasta hace 12.300 años,
293
00:18:05,000 --> 00:18:07,120
sugiriendo que los humanos consumían tabaco aquí
294
00:18:07,200 --> 00:18:09,080
ya en la Edad del Hielo.
295
00:18:09,800 --> 00:18:12,680
Es probable que
tales plantas alucinógenas
296
00:18:12,760 --> 00:18:17,040
todavía estaban en uso miles de años después
en ceremonias aquí en Chaco...
297
00:18:19,520 --> 00:18:22,320
igual que los chamanes
de la Amazonia usan ayahuasca.
298
00:18:22,400 --> 00:18:24,400
[fuego crepitando]
299
00:18:24,480 --> 00:18:25,920
[música tensa sonando]
300
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
¿Es posible?
que estas tradiciones chamánicas,
301
00:18:29,080 --> 00:18:31,080
a miles de kilómetros de distancia,
302
00:18:31,600 --> 00:18:34,920
son el legado de un solo,
sistema de creencias más antiguo
303
00:18:35,000 --> 00:18:37,760
que dejó huellas de sí mismo
en todo el continente americano?
304
00:18:39,440 --> 00:18:42,640
Para explorar los misterios
de estas kivas más,
305
00:18:42,720 --> 00:18:47,800
Me dirijo al borde del cañón,
aproximadamente media milla al sur de Pueblo Bonito,
306
00:18:49,080 --> 00:18:50,920
a la kiva más grandiosa de todas...
307
00:18:51,000 --> 00:18:52,760
[se construye música tensa]
308
00:18:52,840 --> 00:18:54,080
...Casa Rinconada.
309
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
[reproducción de música tensa y acelerada]
310
00:18:57,840 --> 00:19:00,480
A diferencia de la gran mayoría de las kivas del Chaco,
311
00:19:00,560 --> 00:19:03,880
Casa Rinconada se distingue
de cualquier otra edificación extensa.
312
00:19:06,080 --> 00:19:08,040
Dentro del recinto hundido,
313
00:19:08,120 --> 00:19:11,160
Puertas en forma de T
están colocados en las paredes,
314
00:19:11,880 --> 00:19:15,280
aberturas que enfrentan
casi perfectamente norte y sur.
315
00:19:17,640 --> 00:19:21,760
Como muestran las fotos a intervalos,
directamente encima de la entrada,
316
00:19:21,840 --> 00:19:25,600
el cielo nocturno gira alrededor
la estrella polar Polaris.
317
00:19:26,120 --> 00:19:27,840
[Se construye música tensa y rápida]
318
00:19:27,920 --> 00:19:31,400
Hay algo extrañamente familiar
sobre Casa Rinconada.
319
00:19:33,560 --> 00:19:37,120
{an8}Me recuerda a la Edad del Hielo
sitio megalítico de Göbekli Tepe
320
00:19:37,200 --> 00:19:38,440
{an8}en la lejana Turquía.
321
00:19:40,720 --> 00:19:44,360
Allí, igualmente hundido,
cámaras circulares tipo kiva
322
00:19:45,160 --> 00:19:46,720
presentan pilares en forma de T
323
00:19:47,360 --> 00:19:50,600
que también están alineados
a puntos específicos en los cielos.
324
00:19:53,200 --> 00:19:55,320
Pero, ¿cómo podrían estas antiguas estructuras?
325
00:19:55,400 --> 00:19:58,880
tan separados por la geografía y el tiempo,
326
00:19:59,400 --> 00:20:00,680
¿Tiene alguna conexión?
327
00:20:01,520 --> 00:20:03,360
Es tentador especular.
328
00:20:04,440 --> 00:20:07,960
Y el mito del origen de los Hopi
ofrece una posible pista.
329
00:20:09,200 --> 00:20:12,320
Los Hopi creen
que vivimos en el cuarto mundo,
330
00:20:12,400 --> 00:20:15,560
que ha habido
tres emergencias anteriores
331
00:20:15,640 --> 00:20:18,080
de algún tipo de reino subterráneo.
332
00:20:18,160 --> 00:20:20,160
[se reproduce música de suspenso]
333
00:20:22,920 --> 00:20:26,880
Según la leyenda Hopi,
después de crear los primeros seres vivientes,
334
00:20:27,440 --> 00:20:30,840
el espíritu del sol ordenó a su mensajero,
Abuela Araña,
335
00:20:31,440 --> 00:20:35,760
para guiar estas formas de vida en constante evolución
a través de los dos primeros mundos.
336
00:20:35,840 --> 00:20:38,160
[criaturas aullando]
337
00:20:38,720 --> 00:20:39,920
En el tercer mundo,
338
00:20:40,000 --> 00:20:43,080
ella mostró a los primeros humanos
cómo tejer y hacer cerámica
339
00:20:43,800 --> 00:20:45,800
y les enseñó el bien y el mal.
340
00:20:45,880 --> 00:20:47,880
[charla confusa]
341
00:20:49,440 --> 00:20:52,000
[Graham] Aún así, algunos se volvieron
a caminos malvados.
342
00:20:52,080 --> 00:20:54,760
[discutiendo indistintamente]
343
00:20:54,840 --> 00:20:57,000
[Graham] Disgustado,
ordenó el espíritu del sol
344
00:20:57,080 --> 00:20:59,120
aquellos de buen corazón a seguir adelante.
345
00:21:00,960 --> 00:21:04,280
Subieron a una gran caña
a una abertura en el cielo.
346
00:21:05,560 --> 00:21:09,040
Ahí, abuela araña
les ayudó a emerger a su nuevo hogar,
347
00:21:09,640 --> 00:21:13,320
el cuarto mundo,
donde aún hoy viven sus descendientes.
348
00:21:16,840 --> 00:21:20,280
Los Hopi consideran sagrado
una característica geológica inusual
349
00:21:20,360 --> 00:21:21,640
en el Gran Cañón,
350
00:21:22,160 --> 00:21:25,360
creyendo que es así
el punto de emergencia literal del mito.
351
00:21:26,680 --> 00:21:28,320
Lo llaman Sipapu.
352
00:21:30,040 --> 00:21:31,400
No se permite que nadie se acerque a él,
353
00:21:31,480 --> 00:21:34,920
pero simbólicamente, se replica
en todo el mundo Hopi.
354
00:21:36,080 --> 00:21:38,000
[la música de suspenso se desvanece]
355
00:21:38,080 --> 00:21:43,880
En la cultura pueblo, un agujero en el suelo.
de la kiva también se conoce como sipapu,
356
00:21:43,960 --> 00:21:49,000
y este es visto como el lugar desde el cual
los antiguos surgieron de un mundo anterior
357
00:21:49,080 --> 00:21:53,120
que había sido destruido
en el mundo en el que vivimos hoy.
358
00:21:54,280 --> 00:21:57,040
Y aquí es donde
quiero hacer una comparacion
359
00:21:57,120 --> 00:21:59,440
eso podría parecer muy extremo.
360
00:21:59,520 --> 00:22:04,080
solo me pregunto
si todo se remonta a un tiempo
361
00:22:04,160 --> 00:22:08,000
cuando era necesario
para que la gente se refugiara bajo tierra.
362
00:22:08,640 --> 00:22:13,360
Y sabemos que hubo un momento así.
hace unos 12.800 años
363
00:22:13,440 --> 00:22:15,400
al comienzo del Dryas Joven.
364
00:22:17,520 --> 00:22:19,320
Aunque todavía se debate,
365
00:22:19,400 --> 00:22:22,560
muchos científicos creen
que los cataclismos que sacudirán la Tierra
366
00:22:22,640 --> 00:22:28,400
y las inundaciones de esa época fueron causadas
por impactos cósmicos y explosiones aéreas
367
00:22:28,480 --> 00:22:30,600
mientras la Tierra pasaba
el rastro de escombros
368
00:22:30,680 --> 00:22:32,680
de un cometa en desintegración.
369
00:22:32,760 --> 00:22:35,600
[se reproduce música intrigante]
370
00:22:35,680 --> 00:22:38,440
Si el enemigo era un peligro desde el cielo,
371
00:22:38,520 --> 00:22:42,040
si estamos mirando los impactos
de un cometa gigante en fragmentación,
372
00:22:42,120 --> 00:22:45,000
uh, entonces estructuras subterráneas
tiene mucho sentido.
373
00:22:45,920 --> 00:22:48,840
Esa profunda y antigua conexión
No es una conexión directa.
374
00:22:48,920 --> 00:22:51,640
Es un recuerdo almacenado en la tradición oral.
375
00:22:52,200 --> 00:22:55,760
que hubo un tiempo
cuando nuestros antepasados tuvieron que surgir
376
00:22:55,840 --> 00:22:58,760
desde debajo del suelo
para salir a un mundo nuevo
377
00:22:58,840 --> 00:23:03,160
que había sido barrido por un cataclismo
y repoblar ese nuevo mundo.
378
00:23:03,240 --> 00:23:05,040
[La música intrigante se desvanece]
379
00:23:06,080 --> 00:23:07,360
Déjame ser claro.
380
00:23:07,440 --> 00:23:12,000
No dudo que esta espectacular kiva
data de hace unos 1.000 años,
381
00:23:12,080 --> 00:23:14,960
pero sospecho
que sus constructores incorporaron dentro de ella
382
00:23:15,040 --> 00:23:19,200
un legado de conocimientos e ideas
que son mucho, mucho más antiguos.
383
00:23:20,480 --> 00:23:24,200
Muy parecido a otra idea
lo vemos demostrado una y otra vez
384
00:23:24,280 --> 00:23:26,520
en todos estos antiguos sitios americanos,
385
00:23:27,320 --> 00:23:30,920
la importancia de la astronomía
y conocimientos geométricos.
386
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
[se reproduce música de suspenso]
387
00:23:34,320 --> 00:23:38,680
En Pueblo Bonito,
toda la estructura está perfectamente alineada
388
00:23:38,760 --> 00:23:42,840
a los puntos cardinales,
norte, sur, este y oeste,
389
00:23:43,600 --> 00:23:47,200
mostrando comprensión a sus constructores
su lugar en el planeta.
390
00:23:48,200 --> 00:23:52,640
Es más, en el equinoccio,
algo mágico sucede.
391
00:23:53,320 --> 00:23:58,240
El sol sale y se pone perfectamente alineado
con el lado oeste del muro sur.
392
00:24:00,480 --> 00:24:02,800
[Nathan] No lo fue
Sólo un accidente aleatorio.
393
00:24:03,480 --> 00:24:05,080
Fue muy bien pensado.
394
00:24:05,680 --> 00:24:08,920
¿Y qué es, creo,
apelando a la gente sobre eso
395
00:24:09,000 --> 00:24:11,680
es que es el mismo cielo
que podemos ver hoy.
396
00:24:11,760 --> 00:24:13,680
- Sí.
- Todavía podemos ver las alineaciones.
397
00:24:13,760 --> 00:24:16,080
[la música de suspenso continúa]
398
00:24:16,160 --> 00:24:20,320
He oído que había funcionarios
llamados sacerdotes del sol aquí en el pasado.
399
00:24:20,400 --> 00:24:21,400
¿Es así?
400
00:24:21,480 --> 00:24:24,880
Eran los observadores del sol,
los sacerdotes del sol.
401
00:24:24,960 --> 00:24:27,640
Eran personas dedicadas
a la arquitectura.
402
00:24:27,720 --> 00:24:30,760
Había gente dedicada
a mirar el cielo.
403
00:24:30,840 --> 00:24:31,840
Sí.
404
00:24:33,360 --> 00:24:37,040
Cuales fueron los principales eventos celestes
que estaban rastreando?
405
00:24:37,120 --> 00:24:41,400
Solsticio de verano, solsticio de invierno,
equinoccios, cuando el sol sale hacia el este?
406
00:24:41,480 --> 00:24:43,920
Eso se relaciona con la agricultura.
407
00:24:44,000 --> 00:24:45,000
[Graham] Correcto.
408
00:24:45,080 --> 00:24:50,720
Tener ese calendario en el paisaje
es fundamental para la supervivencia.
409
00:24:50,800 --> 00:24:53,640
y el hecho
que fueron capaces de hacer eso
410
00:24:53,720 --> 00:24:56,360
con estas estructuras monumentales,
411
00:24:56,960 --> 00:25:01,800
Creo que todo se remonta a su capacidad.
para encontrar el éxito en la agricultura.
412
00:25:03,720 --> 00:25:05,920
[Graham] Es una discusión
Lo he oído antes,
413
00:25:06,000 --> 00:25:07,600
pero hay un problema al asumir
414
00:25:07,680 --> 00:25:10,560
todo este esfuerzo
tenía que ver sólo con la agricultura.
415
00:25:11,720 --> 00:25:13,560
[la música de suspenso continúa]
416
00:25:13,640 --> 00:25:18,600
A unas 90 millas al norte del Cañón del Chaco
se alza una distintiva cresta de arenisca
417
00:25:19,240 --> 00:25:24,240
rematado por dos pináculos conocidos como
Chimney Rock y Companion Rock.
418
00:25:25,960 --> 00:25:30,640
Cerca de ellos encontramos una casona chaqueña
completo con dos kivas.
419
00:25:31,760 --> 00:25:37,120
resulta
que toda esa estructura fue colocada ahí
420
00:25:37,200 --> 00:25:39,280
en una alineación muy precisa
421
00:25:39,360 --> 00:25:45,880
para permitir la observación de un evento lunar
eso sólo ocurre una vez cada 18,6 años,
422
00:25:45,960 --> 00:25:48,920
y ese es el extremo
parada norte de la luna.
423
00:25:50,320 --> 00:25:52,480
Es cuando la luna sale y se pone
424
00:25:52,560 --> 00:25:55,480
llega a su punto más al norte
en el cielo nocturno
425
00:25:56,080 --> 00:25:58,960
antes de parecer levantarse
y nos ponemos más al sur
426
00:25:59,040 --> 00:26:00,760
como parte de un ciclo recurrente.
427
00:26:02,520 --> 00:26:07,000
La luna sale entre Chimney Rock
y rock acompañante
428
00:26:07,080 --> 00:26:09,720
sólo en ese momento y en ningún otro momento.
429
00:26:11,480 --> 00:26:14,520
Este es el tipo de conocimiento
eso tiene que ser transmitido
430
00:26:14,600 --> 00:26:16,120
generación en generación.
431
00:26:16,960 --> 00:26:18,760
No se nota sólo una vez
432
00:26:18,840 --> 00:26:21,200
y luego construir una estructura
para conmemorarlo.
433
00:26:21,280 --> 00:26:23,280
[la música de suspenso se desvanece]
434
00:26:23,880 --> 00:26:27,080
habla con
un antiguo esfuerzo intelectual
435
00:26:27,160 --> 00:26:30,280
para entender el cosmos
que nos rodea,
436
00:26:30,360 --> 00:26:34,960
y ese cosmos esta lleno
de movimiento y cambios,
437
00:26:35,640 --> 00:26:38,720
y la observación a largo plazo
de esos movimientos y cambios
438
00:26:38,800 --> 00:26:41,360
requiere un esfuerzo realmente dedicado,
439
00:26:41,440 --> 00:26:43,520
en muchos casos durante miles de años.
440
00:26:43,600 --> 00:26:45,160
[viento aullando]
441
00:26:46,400 --> 00:26:49,200
Una vez que los investigadores comenzaron a buscar
para alineaciones lunares
442
00:26:49,280 --> 00:26:51,440
en los edificios del Cañón del Chaco,
443
00:26:51,520 --> 00:26:54,080
todo tipo de ejemplos notables
fueron encontrados.
444
00:26:54,160 --> 00:26:56,560
[se reproduce música intrigante]
445
00:26:56,640 --> 00:27:00,960
Cuando la luna llega
su paralización en el extremo sur en invierno,
446
00:27:01,040 --> 00:27:03,800
nuevamente una vez cada 18,6 años,
447
00:27:04,640 --> 00:27:08,640
{an8}se eleva en una línea
a través de tres grandes casas a seis millas de distancia
448
00:27:09,160 --> 00:27:11,160
{an8}con Pueblo Bonito en el medio.
449
00:27:12,160 --> 00:27:15,960
{an8}Y 9,3 años después,
en el punto medio de este ciclo,
450
00:27:16,640 --> 00:27:20,000
la luna de verano sale en línea
a través de una gran estructura
451
00:27:20,080 --> 00:27:25,080
{an8}justo al este de Pueblo Bonito
a otro 11 millas al suroeste...
452
00:27:27,640 --> 00:27:31,760
mientras esa misma luna poniéndose
brilla a través de una gran casa,
453
00:27:31,840 --> 00:27:33,880
nuevamente por Pueblo Bonito,
454
00:27:33,960 --> 00:27:38,560
más de 17 millas más allá del cañón
a otra gran casa.
455
00:27:40,200 --> 00:27:41,800
Y una cosa es segura.
456
00:27:42,320 --> 00:27:47,000
El ciclo lunar de 18,6 años
no tiene influencia alguna
457
00:27:47,560 --> 00:27:49,240
sobre el cultivo de cultivos.
458
00:27:49,320 --> 00:27:51,840
¿Por qué, entonces, los antiguos habitantes de Pueblo?
459
00:27:51,920 --> 00:27:55,120
llegar a tales extremos
para marcarlo en su arquitectura?
460
00:27:55,200 --> 00:27:56,880
[La música intrigante se desvanece]
461
00:27:56,960 --> 00:28:01,000
Eso habla elocuentemente del hecho
que no estaba involucrado ningún propósito económico,
462
00:28:01,080 --> 00:28:03,160
que se trataba de la celebración
463
00:28:03,240 --> 00:28:05,200
de la conexión
entre el cielo y la tierra.
464
00:28:05,280 --> 00:28:07,320
[viento aullando]
465
00:28:07,400 --> 00:28:11,520
Lo que ahora está claro es
que todas estas estructuras chacoanas se combinan
466
00:28:11,600 --> 00:28:14,880
para formar un calendario ritual
tendido sobre la Tierra...
467
00:28:14,960 --> 00:28:16,640
[se reproduce música intrigante]
468
00:28:18,480 --> 00:28:21,920
...en un cañón que puede haber sido elegido
con este mismo propósito
469
00:28:22,440 --> 00:28:25,120
como contraparte terrestre
a la Vía Láctea.
470
00:28:25,200 --> 00:28:27,680
[la música intrigante disminuye]
471
00:28:27,760 --> 00:28:32,480
Pero las conexiones con el cosmos,
cielo y tierra, como es arriba es abajo,
472
00:28:33,240 --> 00:28:35,320
que fueron tan importantes para la cultura chaqueña
473
00:28:35,400 --> 00:28:38,520
no están limitados
a sus vastos complejos de edificios.
474
00:28:42,000 --> 00:28:44,880
A unas cinco millas al sureste
del Chaco central...
475
00:28:47,280 --> 00:28:49,320
Estoy subiendo desde el fondo del cañón
476
00:28:51,080 --> 00:28:55,800
en busca de algo intrigante
que adorna estas escarpadas paredes del cañón.
477
00:28:59,360 --> 00:29:04,240
Obras de arte antiguas
tallado en la roca viva.
478
00:29:04,880 --> 00:29:07,600
[la música intrigante continúa]
479
00:29:09,800 --> 00:29:13,000
Estos son registros preciosos,
historias en piedra
480
00:29:13,080 --> 00:29:16,480
que han sido continuamente revisados,
alterado y agregado a
481
00:29:16,560 --> 00:29:19,440
sobre quién sabe
cuantos miles de años.
482
00:29:21,720 --> 00:29:24,480
Hay figuras humanas
que parecen estar bailando
483
00:29:24,560 --> 00:29:26,560
y tocar instrumentos musicales.
484
00:29:27,160 --> 00:29:29,000
[La música intrigante se intensifica]
485
00:29:29,080 --> 00:29:32,800
Espirales y serpientes enrolladas
a lo largo de las paredes del cañón,
486
00:29:33,440 --> 00:29:37,640
que también cuentan
criaturas extrañas y formas geométricas,
487
00:29:37,720 --> 00:29:40,400
muy parecido a los que aparecen
en obras de arte del Amazonas,
488
00:29:40,920 --> 00:29:42,920
posiblemente inspirado en psicodélicos.
489
00:29:44,880 --> 00:29:48,320
En cualquier parte del mundo en la que estés
y sea cual sea el período de la historia,
490
00:29:48,400 --> 00:29:51,920
una vez que llegas al arte rupestre
y los petroglifos y el arte rupestre,
491
00:29:52,000 --> 00:29:55,200
te encuentras una y otra vez
exactamente las mismas imágenes
492
00:29:55,280 --> 00:29:57,600
que encuentres
con la experiencia de la ayahuasca
493
00:29:57,680 --> 00:29:59,440
y otros psicodélicos que se repiten.
494
00:29:59,520 --> 00:30:01,520
[reproducción de música tensa y acelerada]
495
00:30:02,840 --> 00:30:05,200
Además de estos elementos visionarios,
496
00:30:05,280 --> 00:30:10,360
El arte rupestre chacoano refleja el mismo enfoque
sobre la astronomía que se encuentra en su arquitectura.
497
00:30:13,320 --> 00:30:16,480
Esta imagen ha sido interpretada
como un eclipse,
498
00:30:17,240 --> 00:30:21,320
el sol oscurecido por la luna,
mientras su corona brilla hacia afuera.
499
00:30:23,600 --> 00:30:25,840
Y esto, una supernova,
500
00:30:25,920 --> 00:30:28,880
ahora se sabe que ha sido visible
en el cielo diurno
501
00:30:29,480 --> 00:30:33,680
durante el período ancestral Puebloan
en el año 1054 d.C.
502
00:30:34,680 --> 00:30:38,600
¿Por qué crear tales imágenes?
en un lugar tan difícil de alcanzar
503
00:30:39,120 --> 00:30:41,680
a menos que hubiera
¿Una razón convincente para hacerlo?
504
00:30:41,760 --> 00:30:43,200
[reproducción de música dramática]
505
00:30:43,280 --> 00:30:48,640
En ausencia de cualquier aparente interés económico,
motivo estratégico o político,
506
00:30:48,720 --> 00:30:52,280
se deduce que algún propósito superior
debe haber estado involucrado.
507
00:30:53,560 --> 00:30:56,000
Me parece cada vez más obvio.
508
00:30:56,080 --> 00:30:59,440
ese Cañón del Chaco
es un paisaje ritualizado
509
00:30:59,520 --> 00:31:03,880
y que sus orígenes no pueden limitarse
hasta hace apenas mil años,
510
00:31:03,960 --> 00:31:05,880
pero hay que remontarse mucho más atrás,
511
00:31:05,960 --> 00:31:08,360
tal vez incluso tan atrás
como la última Edad del Hielo.
512
00:31:09,920 --> 00:31:13,920
[la música se intensifica, se desvanece]
513
00:31:14,000 --> 00:31:18,600
Que usted sepa,
¿Hasta dónde en el pasado podemos rastrear?
514
00:31:18,680 --> 00:31:21,280
cualquier tipo de presencia humana
aquí en el Cañón del Chaco?
515
00:31:21,360 --> 00:31:25,880
Probablemente hayas escuchado muy recientemente
en el Monumento Nacional White Sands...
516
00:31:25,960 --> 00:31:28,280
Huellas de 23.000 años de antigüedad en White Sands.
517
00:31:28,360 --> 00:31:30,840
- [Nathan] Y eso no está tan lejos.
- [Graham] No.
518
00:31:30,920 --> 00:31:35,120
Entonces es muy probable que la gente
Habría estado en el Cañón del Chaco.
519
00:31:35,800 --> 00:31:37,160
tal vez incluso...
520
00:31:37,240 --> 00:31:40,680
tal vez incluso 10.000 años antes
cualquier edificio fue construido.
521
00:31:40,760 --> 00:31:43,040
[se reproduce música intrigante]
522
00:31:43,120 --> 00:31:45,080
creo que eran
523
00:31:45,160 --> 00:31:50,280
observando el paisaje
y el cielo por generaciones
524
00:31:50,360 --> 00:31:52,880
- antes de que decidieran construir.
- [Graham] Sí.
525
00:31:57,440 --> 00:31:59,480
El Cañón del Chaco lleva las huellas dactilares
526
00:31:59,560 --> 00:32:02,840
de una cultura
de astrónomos altamente sofisticados.
527
00:32:03,720 --> 00:32:09,000
Su intenso enfoque en
Los ciclos regulares del sol, la luna y las estrellas.
528
00:32:09,960 --> 00:32:12,360
y sobre la majestuosidad más amplia del cosmos
529
00:32:12,440 --> 00:32:15,320
no fue sólo una peculiaridad idiosincrásica
propios.
530
00:32:15,400 --> 00:32:17,480
Fue compartido de la misma manera,
531
00:32:17,560 --> 00:32:22,440
usando un simbolismo inquietantemente similar,
arte y alineamientos arquitectónicos
532
00:32:22,520 --> 00:32:25,560
por muchas otras culturas antiguas
en todo el mundo.
533
00:32:26,080 --> 00:32:27,600
{an8}[la música intrigante continúa]
534
00:32:27,680 --> 00:32:31,840
{an8}La forma en que se construye el megalítico de Malta
El templo de Mnajdra está alineado con precisión
535
00:32:31,920 --> 00:32:34,360
{an8}para capturar los equinoccios
y los solsticios.
536
00:32:36,480 --> 00:32:39,560
{an8}O cómo el eje
del gran Templo de Karnak en Egipto
537
00:32:39,640 --> 00:32:41,880
{an8}apunta al amanecer del solsticio de invierno.
538
00:32:44,400 --> 00:32:47,480
{an8}O la precisión
con el que la torre central
539
00:32:47,560 --> 00:32:49,560
{an8}de Angkor Wat en Camboya
540
00:32:49,640 --> 00:32:52,160
se alinea con el sol naciente en los equinoccios.
541
00:32:53,480 --> 00:32:57,000
Parece haber habido
un proyecto arquitectónico mundial
542
00:32:57,080 --> 00:33:01,400
para reproducir la armonía
y direcciones de los cielos
543
00:33:01,480 --> 00:33:05,280
en monumentos en el suelo
para bajar el cielo a la tierra.
544
00:33:05,360 --> 00:33:07,360
[la música intrigante disminuye]
545
00:33:08,240 --> 00:33:12,680
Pero ¿cuánto atrás
¿Este proyecto humano aparentemente global va?
546
00:33:14,560 --> 00:33:16,560
[La música intrigante se intensifica]
547
00:33:19,400 --> 00:33:20,400
Hay pistas
548
00:33:20,440 --> 00:33:23,880
en uno de los antiguos Estados Unidos
civilizaciones más logradas
549
00:33:26,280 --> 00:33:30,040
que una vez dominó lo que es ahora
sur de México y Centroamérica.
550
00:33:31,560 --> 00:33:32,560
Los mayas.
551
00:33:35,000 --> 00:33:39,080
Los mayas para mi son uno
de las culturas más fascinantes
552
00:33:39,160 --> 00:33:40,480
del mundo antiguo
553
00:33:41,240 --> 00:33:45,360
y una cultura llena de
misterio y contradicción.
554
00:33:48,000 --> 00:33:50,640
Muchos descendientes de los mayas
todavía vivo aquí hoy
555
00:33:52,440 --> 00:33:56,280
en los espectaculares paisajes
de Chiapas y la Península de Yucatán.
556
00:33:56,360 --> 00:33:58,480
[la música intrigante continúa]
557
00:34:00,120 --> 00:34:03,600
Aquí, mucho antes que los Incas
y la cultura Pueblo del Chaco,
558
00:34:05,160 --> 00:34:07,400
la civilización maya prosperó.
559
00:34:09,240 --> 00:34:12,760
Era una cultura
que expresó su genio de muchas maneras,
560
00:34:14,520 --> 00:34:17,960
especialmente a través de hazañas magníficas
de arquitectura.
561
00:34:18,040 --> 00:34:20,560
[La música intrigante se intensifica]
562
00:34:20,640 --> 00:34:23,520
Rodeado por una densa selva tropical de tierras bajas,
563
00:34:23,600 --> 00:34:27,400
este es el reino sagrado maya
de Palenque.
564
00:34:28,360 --> 00:34:31,560
[Música intrigante aumenta, se desvanece]
565
00:34:32,560 --> 00:34:34,560
[se reproduce música de suspenso]
566
00:34:40,040 --> 00:34:43,400
[Graham] Palenque es
un lugar absolutamente impresionante.
567
00:34:44,240 --> 00:34:46,560
Con su impresionante arquitectura
e ingeniería,
568
00:34:46,640 --> 00:34:49,360
tiene todas las características
de un sitio maya clásico.
569
00:34:52,560 --> 00:34:53,560
Pirámides altísimas,
570
00:34:55,600 --> 00:34:57,040
un juego de pelota ceremonial,
571
00:34:58,240 --> 00:34:59,440
un palacio que se avecina,
572
00:35:00,840 --> 00:35:04,240
y templos llenos
con imágenes intrigantes.
573
00:35:06,760 --> 00:35:10,000
Los mayas son probablemente los más conocidos.
por su increíble arquitectura,
574
00:35:10,080 --> 00:35:14,040
por los increíbles complejos
de las pirámides que crearon,
575
00:35:14,120 --> 00:35:18,920
típicamente pirámides escalonadas,
y la hermosa elegancia del diseño.
576
00:35:19,000 --> 00:35:21,480
y la alta precisión de la mano de obra.
577
00:35:21,560 --> 00:35:24,880
Eso nos dice inmediatamente que
estamos tratando con una cultura avanzada.
578
00:35:24,960 --> 00:35:26,960
[reproducción de música dramática]
579
00:35:29,720 --> 00:35:32,800
{an8}[Graham] Experto y guía maya
Mildred Lucas García
580
00:35:32,880 --> 00:35:35,000
{an8}ha dedicado más de una década
581
00:35:35,080 --> 00:35:37,040
para entender mejor Palenque.
582
00:35:38,800 --> 00:35:41,080
¿Cuándo empezaron a trabajar aquí?
583
00:35:41,600 --> 00:35:43,520
¿Cuánto tiempo estuvo ocupado este sitio?
584
00:35:44,160 --> 00:35:47,600
Comenzó la fundación de la ciudad.
en el año 200 a.C.,
585
00:35:47,680 --> 00:35:50,640
y fue abandonado alrededor del año 900 d.C.
586
00:35:50,720 --> 00:35:51,560
Bien.
587
00:35:51,640 --> 00:35:55,080
Cuando miro este increíble sitio,
estas enormes pirámides,
588
00:35:55,160 --> 00:35:58,040
bellamente construido,
bellamente diseñado,
589
00:35:58,120 --> 00:36:01,360
esta claro que este fue el trabajo
de gente muy hábil,
590
00:36:01,440 --> 00:36:04,600
y que debieron haber tenido
algún tipo de plan desde el principio.
591
00:36:04,680 --> 00:36:06,400
Pero dime, ¿cómo lo hicieron?
592
00:36:06,480 --> 00:36:09,480
[Mildred] Lo sabemos
que había canteras cercanas.
593
00:36:09,560 --> 00:36:12,760
Por eso decidieron construir
la ciudad aquí
594
00:36:12,840 --> 00:36:15,240
porque tenían
todos los recursos naturales,
595
00:36:15,320 --> 00:36:17,360
tenían toda la piedra caliza en esta zona,
596
00:36:17,440 --> 00:36:19,440
tenían el agua,
597
00:36:19,520 --> 00:36:23,000
y esta era un área muy estratégica
para construir la ciudad.
598
00:36:23,080 --> 00:36:26,720
Pero ¿cómo... cómo construyeron eso?
eso es desconocido.
599
00:36:26,800 --> 00:36:28,720
- No lo sabemos.
- Sigue siendo un misterio.
600
00:36:28,800 --> 00:36:30,640
- Sigue siendo un misterio. Mmmm.
- Sí. Sí.
601
00:36:31,320 --> 00:36:33,800
¿Por qué los mayas construyeron pirámides?
602
00:36:33,880 --> 00:36:36,560
Aquí en Palenque
Vemos muchas... muchas pirámides.
603
00:36:37,600 --> 00:36:40,720
[Mildred] Las pirámides,
no sólo para los mayas,
604
00:36:40,800 --> 00:36:42,600
pero para las culturas antiguas,
605
00:36:42,680 --> 00:36:44,680
Representaba las montañas santas.
606
00:36:45,400 --> 00:36:48,440
Aquí en Palenque
construyeron estructuras tan grandes
607
00:36:48,520 --> 00:36:50,320
para representar estas montañas sagradas.
608
00:36:50,400 --> 00:36:52,400
[se reproduce música de suspenso]
609
00:36:53,600 --> 00:36:55,600
[Graham] Montañas jugadas
un papel importante
610
00:36:55,680 --> 00:36:59,960
en el sistema de creencias de los mayas
como símbolos de la fuente de la creación.
611
00:37:02,800 --> 00:37:07,160
Pero parece que pudo haber habido
más sobre el épico proyecto de construcción de los mayas,
612
00:37:07,240 --> 00:37:09,240
especialmente aquí en Palenque.
613
00:37:11,480 --> 00:37:14,760
[Mildred] En Palenque,
algunos de los edificios fueron diseñados
614
00:37:14,840 --> 00:37:17,640
siguiendo las observaciones astronómicas.
615
00:37:17,720 --> 00:37:18,720
Guau.
616
00:37:19,720 --> 00:37:22,760
[Mildred] Hay tres edificios.
conocido como el Grupo de las Cruces
617
00:37:22,840 --> 00:37:26,600
que fueron usados
como zona de observación astronómica.
618
00:37:26,680 --> 00:37:27,680
[Graham] Correcto.
619
00:37:28,560 --> 00:37:31,360
[Mildred] Estos edificios
estaban perfectamente alineados
620
00:37:31,440 --> 00:37:32,920
con el solsticio de verano...
621
00:37:33,000 --> 00:37:35,360
- Sí.
- ...y con el equinoccio de primavera.
622
00:37:35,440 --> 00:37:37,680
[la música de suspenso continúa]
623
00:37:37,760 --> 00:37:41,320
Claramente, astrónomos altamente calificados
estuvieron involucrados en la creación
624
00:37:41,400 --> 00:37:42,440
de todo el complejo.
625
00:37:42,520 --> 00:37:43,440
Sí, es verdad.
626
00:37:43,520 --> 00:37:45,520
[se reproduce música intrigante]
627
00:37:47,240 --> 00:37:49,480
[Graham] Pero ¿por qué irían?
a tanto problema
628
00:37:49,560 --> 00:37:51,440
para alinear estas estructuras masivas
629
00:37:51,520 --> 00:37:53,040
¿a solsticios y equinoccios?
630
00:37:57,360 --> 00:38:01,360
Dadas estas increíbles alineaciones,
una cosa está clara.
631
00:38:03,360 --> 00:38:06,600
Si quieres saber
de qué se trata realmente Palenque,
632
00:38:06,680 --> 00:38:09,040
tienes que mirar
no sólo en su arquitectura,
633
00:38:09,120 --> 00:38:11,080
sino también al cielo.
634
00:38:11,600 --> 00:38:13,600
[La música intrigante se intensifica]
635
00:38:18,760 --> 00:38:20,640
[se construye música intrigante]
636
00:38:20,720 --> 00:38:26,400
He venido al Templo del Sol
en un momento especial en un día especial,
637
00:38:28,240 --> 00:38:29,840
amanecer en el equinoccio de primavera,
638
00:38:31,120 --> 00:38:36,520
cuando el sol sale precisamente hacia el este
y se pone precisamente hacia el oeste
639
00:38:37,120 --> 00:38:39,680
en una manifestación de armonía cósmica.
640
00:38:41,160 --> 00:38:46,200
Aquí en el Templo del Sol,
que el amanecer crea un espectáculo único,
641
00:38:46,760 --> 00:38:49,920
uno todavía se celebra hoy
por la comunidad local.
642
00:38:50,880 --> 00:38:54,080
{an8}[Nicolás en español]
El equinoccio de primavera, es importante
643
00:38:54,160 --> 00:38:56,120
{an8}por la espiritualidad de los mayas.
644
00:38:56,720 --> 00:39:00,560
Justo aquí donde estamos
es el lugar más importante.
645
00:39:00,640 --> 00:39:02,160
[concha que sopla]
646
00:39:02,760 --> 00:39:05,240
[Graham en inglés] Y tengo
un asiento en primera fila para ello.
647
00:39:05,320 --> 00:39:07,360
[La música intrigante termina]
648
00:39:07,440 --> 00:39:09,440
[tema de cierre]
649
00:39:36,640 --> 00:39:38,880
[termina el tema de cierre]